Interviu cu prof. univ. dr. Liudmyla Tcaci de la Universitatea din Cernăţi/Інтерв'ю: Професор ЧНУ Людмила Ткач

Interviu cu prof. univ. dr. Liudmyla Tcaci de la Universitatea Naţională "Yurii Fedkovici" din Cernăuţi, doctor în filologie, de la catedra de limbă ucraineană modernă a Facultăţii de Filologie despre variabilitatea limbii ucrainene literare la sfârşitul secolului a XIX-lea - începutul secolului al XX-lea şi percepţia actuală a acestui fenomen socio-cultural, despre limba ucraineană ca limbă de stat, problemele sale şi căile de dezvoltare, despre colaborările sale cu ucrainenii din România etc.
Гостя сьогоднішньої передачі – Професор ЧНУ пані Людмила Ткач, доктор філологічних наук, доцент - кафедра сучасної української мови, Філологічний факультет. У розмові з пані Людмилою ми дізналися про варіантність української літературної мови в кінці ХІХ – на початку ХХ ст. і сучасна рецепція цього соціокультурного явища, про питання державності української мови, проблеми та шляхи її розвитку, про співпрацю з українцями Румунії і.т.д.

Zilele Culturii Slave, Cluj-Napoca, 2015 - «Дні слов'янської культури», 2015 p.

Între 21-23 mai 2015 la Facultatea de Litere a Universităţii Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca a avut loc evenimentul internaţional "Zilele Culturii Slave", ediţia a VIII-a. Deja este o tradiţie ca acest eveniment să fie organizat de către departamentul de limbi şi literaturi slave din cadrul Facultăţii de Litere, UBB, în parteneriat şi cu sprijinul financiar al Uniunii Ucrainenilor din România, în colaborare cu partenerul media TVR Cluj, redacţia minorităţi.
-----------
21-23 травня 2015-ого року, на Філологічному Факультеті Клузького Університету ім. Бабеша-Бойой, відбувся міжнародний захiд «Дні слов'янської культури» (VIII-ий випуск). Вже традиційно, ця подія організованa Відділом Слов'янських мов і літератур Філологічного Факультету в партенерстві та за фінансовою підтримкою Союзу українців Румунії, а також з співробітництвом партнера мас-медіа TVR Клуж. 

Ziua Internaţională a Limbii Materne/Міжнародний день рідної мови

În anul 1999, la cea de-a XXX-a sesiune a Conferinţei Generale UNESCO,  care a avut drept scop promovarea diversităţii lingvistice şi culturale, a fost proclamată ca Zi Internaţională a Limbii Materne - ziua de 21 februarie. 

У 1999 році Тридцятою сесію Генеральної конференції ЮНЕСКО, з метою захисту мовної й культурної багатоманітності, започатковано Міжнародний день рідної мови - 21 лютого. 

Zilele Culturii Slave, Cluj-Napoca, 2014 - «Дні слов'янської культури», 2014 p.

Între 22-24 mai 2014 la Facultatea de Litere a Universităţii Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca a avut loc evenimentul internaţional  "Zilele Culturii Slave", ediţia a VII-a. Deja este o tradiţie ca acest eveniment să fie organizat de către departamentul de limbi şi literaturi slave din cadrul Facultăţii de Litere, UBB, în parteneriat şi cu sprijinul financiar al Uniunii Ucrainenilor din România, în colaborare cu partenerul media TVR Cluj, redacţia minorităţi.

"Familia lui Kaidaş" - ”Кайдашева сім’я”

Prin intermediul acestei ediţii a emisiunii noastre vă propunem să aflaţi mai multe despre "epopeea vieţii satului ucrainean din prima decadă după reforma din 1861", opera lui Ivan Neciui-Levyţkyi “Familia lui Kaidaş". Pe lângă aceasta, veţi putea să urmăriţi studenţi ai diverselor universităţi clujene împreună cu studenţii specializării limba şi literatura ucraineană de la Facultatea de Litere - UBB, membri ai filialei clujene a Uniunii Ucrainenilor din România, care au pus foarte frumos în scenă două fragmente din această operă.

200 de ani de la naşterea lui Taras Şevcenko

Cu ocazia aniversării a 200 de ani de la naşterea prorocului naţional al Ucrainei, Taras Şevcenko, membrii filialei clujene a Uniunii Ucrainenilor din România şi tineri etnici ucraineni, studenţi ai diverselor facultăţi din Cluj s-au întâlnit pentru a-l sărbători pe acest titan al poeziei ucrainene şi al culturii ucrainene, în general.
З нагоди 200-річчя від народження національного пророка України, Taрасa Шевчинка, клузька громада Союзу Українців Румунії та студенти-українці різних факультетів зустрілися, щоб відсвяткувати цього тетана української поезії та української культури взагалі. 

Zilele Culturii Slave la Cluj, ediţia a VI-a

Între 24-26 mai 2013 la Facultatea de Litere a Universităţii Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca a avut loc simpozionul ştiinţific "Dialogul slaviştilor la începutul secolului al XXI-lea" în cadrul evenimentului internaţional "Zilele Culturii Slave", ediţia a VI-a. Şi anul acesta, ca de obicei, simpozionul a fost împărţit pe două componente: cea ştiinţifică şi cea culturală.

Admitere ucraineană 2013/muzică

Specializarea de limbă şi literatură ucraineană din cadrul Facultăţii de Litere a Universităţii Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca organizează în perioada 15-31 iulie 2013 prima sesiune de înscrieri pentru admiterea 2013. Aflaţi mai multe detalii din prima parte a ediţiei. În partea a doua, sunteţi aşteptaţi cu muzică şi voie bună. :) 

Revista presei ucrainene - martie 2013

În luna aprilie, am inaugurat o nouă rubrică în cadrul emisiunii "Transilvania Policromă" de pe TVR Cluj (o emisiune care prezintă aspecte din viaţa comunităţilor etnice trăitoare în Transilvania, precum şi aspecte legate de multiculturalismul acestui spaţiu). Este vorba despre o revistă a presei minorităţilor, care are rolul de a aduce mai aproape de dvs. publicațiile minorităților naționale din România. Rubrica dedicată presei ucrainene este difuzată şi pe TVR Cluj (în direct la Transilvania Policromă, în limba română) şi redată mai apoi şi pe TVR 3, în cadrul programului "Toţi împreună-Ucraineni//Українці".

Bună seara, Ucraina!

Opera Naţională Română Cluj în parteneriat cu Uniunea Ucrainenilor din România (filiala Maramureş) sub înaltul patronaj al Ambasadei Ucrainei la Bucureşti, a organizat miercuri, 6 Martie 2013, Concertul Extraordinar „Bună seara, UCRAINA!", eveniment dedicat în exclusivitate culturii ucrainene.
Concertul a fost înregistrat integral de TVR Cluj, partenerul media al evenimentului, şi a fost difuzat integral şi parţial pe TVR Cluj şi TVR 3. Vă invităm să urmăriţi o serie de emisiuni dedicate acestui eveniment, difuzate pe cele două posturi.

Aniversarea a 70 de ani de la naşterea prof. univ. dr. Ioan Ardelean

Despre prof. univ. dr. Ioan Ardelean, fizician de talie mondială, preşedintele filialei clujene a Uniunii Ucrainenilor din România, dar şi poet cu multe volume de versuri se pot spune foarte multe, care, cu siguranţă, nu pot fi total surprinse doar într-o singură emisiune. La ceas aniversar, împlinirea frumoasei vârste de 70 de ani în 2012, îi dedicăm şi noi un material, care evidenţiază câteva din multiplele laturi ale personalităţii complexe ale acestui mare ucrainean care face parte din elita ucraineană din România, dar nu numai.
La mulţi ani, domnule profesor!

Admitere 2012 - specializarea ucraineană, UBB/cântece şi dansuri

Specializarea de limbă şi literatură ucraineană din cadrul Facultăţii de Litere a Universităţii “Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca organizează în perioada 16-23 iulie 2012 prima sesiune de înscrieri pentru admiterea 2012. Înfiinţată de peste 10 ani, această specializare a  apărut cu scopul de a veni în sprijinul minorităţii ucrainene din România, cât şi a celor care au înclinaţii spre studierea limbilor şi a culturilor slave, dorind să-şi perfecţioneze cunoştinţele din acest domeniu. Ucraineana poate fi studiată împreună cu mai multe limbi din oferta educaţională a facultăţii. Studierea limbii ucrainene se face atât la nivel avansat, cât şi de la „zero” (nivel începător). Mai multe detalii în prima parte a ediţiei difuzată joi, 28 iunie 2012, iar în partea a doua vă vor (în)cânta grupuri de tineri ucraineni din Cluj, Satu Mare şi Tulcea.

Zilele Culturii Slave, ediţia a V-a

Zilele Culturii Slave este un eveniment care reuneşte la Cluj-Napoca reprezentanţi din mediul universitar din mai multe ţări, care abordează şi dezbat aspecte legate de slavistică. În 2012, între 11 şi 12 mai, s-a desfăşurat cea de-a cincea ediţie a acestei manifestări, o ediţie complexă, cu foarte multe activităţi, atât pe plan ştiinţific, cât şi pe cel artistic, cultural. Vă invităm să urmăriţi un material amplu dedicat acestei manifestări, care a fost difuzat în două ediţii ale programului "Toţi împreună-Ucraineni" de pe TVR 3.

Evhen Hrebinka/Cântece ucrainene

Despre Evhen Hrebinka se ştiu poate mai puţine lucruri decât ar merita opera acestui autor de origine ucraineană, care a scris atât în ucraineană, cât şi în rusă. Hrebinka nu este doar un fabulist renumit, ci şi un mare poet şi prozator. Versurile celebrei romanţe "Ochi negri" au făcut înconjurul lumii, dar prea puţini ştiu că aceste versuri îi aparţin tot lui Hrebinka. În anul în care se împlinesc 200 de ani de la naşterea lui Hrebinka, vă propunem în cele ce urmează un material aniversar. 

În partea a doua a emisiunii, puteţi să vă delectaţi cu câteva frumoase melodii ucrainene, extrase din reprezentaţia artistică a comunităţii ucrainene de la Festivalul Artelor şi Multiculturalismului, ediţia I, 2011. 

1000 de ani de la ridicarea catedralei Sf. Sofia din Kiev/Colinde

În anul 2011 s-au împlinit 1000 de ani de la ridicarea unui monument istorico-cultural de excepţie, o bijuterie arhitecturală înscrisă în patrimoniul UNESCO: Catedrala Sf. Sofia din Kiev. În prima parte a materialului de mai jos puteţi urmări un material pe această temă, iar în partea a doua vă aşteaptă un grupaj de colinde.

Scriitorul Ivan Franko sărbătorit la Cluj

În anul în care se împlinesc 155 de ani de la nașterea unui geniu al literaturii și culturii ucrainene, Ivan Franko, specializarea limba și literatura ucraineană din cadrul Departamentului de Limbi și Literaturi Slave a Facultății de Literea a UBB, Cluj-Napoca, cu sprijinul financiar al UUR Cluj a organizat o manifestare literară de excepție.
Vă invităm să urmăriți un material realizat ca urmare a acestui eveniment.
Mulțumim pentru aportul lor tuturor celor implicați în realizarea acestui material, în frunte cu cei doi coordonatori ai manifestării: lect. univ. dr. Mihaela Herbil și
lect. univ. dr. Ioan Herbil!

Zilele Culturii Slave la Cluj-Napoca

Între 8-9 aprilie 2011, la Universitatea "Babeş-Bolyai", Facultatea de Litere, a avut loc evenimentul "Zilele Culturii Slave". 
Cu acest prilej, organizatoarea evenimentului, catedra de filologie slavă a facultăţii a pregătit un simpozion internaţional dedicat limbilor slave ce se predau la Universitatea "Babeş-Bolyai": ucraineana, rusa şi polona. De asemenea, au avut loc şi programe artistice şi culturale. 

Comemorare 150 de ani de la moartea lui Taras Şevcenko

Luna martie poate fi considerată luna lui Taras Şevcenko. Este luna în care cobzarul ucrainean s-a născut şi a murit. De aceea, ucrainenii din România, precum şi ucrainenii de pretutindeni, organizează în această lună o serie de manifestări pentru a cinsti memoria şi opera marelui poet naţional, scriitor, artist, gânditor Taras Hrehorovici Şevcenko.

Parteneriat universitar Cluj-Cernăuţi

Ca urmare a unui parteneriat între Universitatea „Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca, România şi Universitatea „Yuriy Fedkovich” din Cernăuţi, Ucraina, la începutul lunii martie 2011 a avut loc un nou program de schimb de experienţe între studenţi. De data aceasta, un grup de masteranzi de la diverse specializări ale universităţii din Ucraina au avut ocazia de a participa la mai multe activităţi şi cursuri, pregătite pentru ei de partenerii din Cluj. Materialul următor evidenţiază mai multe detalii despre parteneriat, dar şi despre recentul schimb de experienţe.

Vizită delegaţie ucraineană la Universitatea "Babeş-Bolyai" din Cluj

Între 12-14 octombrie 2010, o delegaţie a Universităţii "Iurii Fedkovici" din Cernăuţi, Ucraina a vizitat Universitatea "Babeş-Bolyai" din Cluj. Centrul pentru Cooperări Internaţionale al universităţii clujene a pregătit cu această ocazie un program de vizite la mai multe facultăţi ale universităţii clujene, pentru ca reprezentanţi ai celor două universităţi să aibă ocazia să se cunoască şi să discute posibile colaborări viitoare. Materialul ce urmează va prezenta câteva aspecte legate de scopul şi aşteptările celor două părţi implicate vizavi de această vizită.