Interviu cu prof. univ. dr. Liudmyla Tcaci de la Universitatea din Cernăţi/Інтерв'ю: Професор ЧНУ Людмила Ткач

Interviu cu prof. univ. dr. Liudmyla Tcaci de la Universitatea Naţională "Yurii Fedkovici" din Cernăuţi, doctor în filologie, de la catedra de limbă ucraineană modernă a Facultăţii de Filologie despre variabilitatea limbii ucrainene literare la sfârşitul secolului a XIX-lea - începutul secolului al XX-lea şi percepţia actuală a acestui fenomen socio-cultural, despre limba ucraineană ca limbă de stat, problemele sale şi căile de dezvoltare, despre colaborările sale cu ucrainenii din România etc.
Гостя сьогоднішньої передачі – Професор ЧНУ пані Людмила Ткач, доктор філологічних наук, доцент - кафедра сучасної української мови, Філологічний факультет. У розмові з пані Людмилою ми дізналися про варіантність української літературної мови в кінці ХІХ – на початку ХХ ст. і сучасна рецепція цього соціокультурного явища, про питання державності української мови, проблеми та шляхи її розвитку, про співпрацю з українцями Румунії і.т.д.

Zilele Culturii Slave, Cluj-Napoca, 2015 - «Дні слов'янської культури», 2015 p.

Între 21-23 mai 2015 la Facultatea de Litere a Universităţii Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca a avut loc evenimentul internaţional "Zilele Culturii Slave", ediţia a VIII-a. Deja este o tradiţie ca acest eveniment să fie organizat de către departamentul de limbi şi literaturi slave din cadrul Facultăţii de Litere, UBB, în parteneriat şi cu sprijinul financiar al Uniunii Ucrainenilor din România, în colaborare cu partenerul media TVR Cluj, redacţia minorităţi.
-----------
21-23 травня 2015-ого року, на Філологічному Факультеті Клузького Університету ім. Бабеша-Бойой, відбувся міжнародний захiд «Дні слов'янської культури» (VIII-ий випуск). Вже традиційно, ця подія організованa Відділом Слов'янських мов і літератур Філологічного Факультету в партенерстві та за фінансовою підтримкою Союзу українців Румунії, а також з співробітництвом партнера мас-медіа TVR Клуж. 

Universitatea Naţională "Yurii Fedkovici" din Cernăuţi - Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Vă invităm la Universitatea Naţională "Yurii Fedkovici" din Cernăuţi, Ucraina. Vom afla mai multe despre arhitectura acesteia, despre cooperările în domeniul învăţământului între Universitatea Naţională din Cernăuţi şi diverse universităţi din România, inclusiv despre colaborarea cu ucrainenii din România.
Запрошуємо вас до Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Дізнаємося більше про архітектуру будівлі, про співробітництво в галузі освіти між Чернівецьким університетом і різні університети Румунії, в тому числі про співпрацю з українською громадою Румунії.

Vizită rector Ujhorod la UBB/Aniversare Hrebinka

Noul an a început cu întâlniri fructuoase în domeniul universitar. La Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj au venit oaspeţi din Ucraina, mai precis rectorul Universităţii Naţionale din Ujhorod, Volodymyr Smolanka. Aceasta a fost prima vizită a rectorului Universităţii Naţionale din Ujhorod la Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj. Partea a doua a emisiunii este dedicată marelui poet, pedagog, prozator, autor a numeroase fabule Evhen Hrebinka, care a introdus în iteratura ucraineană genul romantic - romanţe, cântece etc, inclusiv exemple remarcabile ale liricii iubirii. Printr-o hotărâre UNESCO, data naşterii lui Hrebinka (2 februarie 1812) este recunoscută ca fiind o dată cu semnificaţie deosebită.

Новий рік розпочався для вишу з плідних зустрічей: до Клужского унівурсититу імині Бабеш Бояйа завітали гості з України а саме ректор Ужгородського національного Університету, Володимир Смоланка. Це перший візит ректора Ужгородського національного Університету до Клужского унівурсититу. Друга частина телепередачії приссвячина поетові, педагогу, прозаїку, авторові численних байок — Євгену Павловичу Гребінці, який увів в українську літературу також романтичні жанри — романси, пісні тощо, у тому числі неперевершені зразки любовної лірики.  За рішенням ЮНЕСКО, день народження Євгена Гребінки (2 лютого 1812) визнано знаменною датою.  

Proiect transfrontalier "Liga Tineretului Dezbate" - "Дебатна молодіжна ліга"

În luna martie 2014 a început derularea proiectului „Liga Tineretului Dezbate". Partenerii acestui proiect din partea ucraineană sunt Agenţia pentru Dezvoltarea de Iniţiative Private din Ivano-Frankivsk, în calitate de lider de proiect, Departamentul pentru Educaţie, Ştiinţă, Familie, Tineret şi Sport din cadrul Administraţiei Regionale de Stat din Ivano-Frankivsk, din partea Ungariei -- Asociaţia "Kalamaris", iar din partea României - Asociaţia pentru Dezvoltare Locală "Ivan Krevan", ONG din judeţul Maramureş.

"Familia lui Kaidaş" - ”Кайдашева сім’я”

Prin intermediul acestei ediţii a emisiunii noastre vă propunem să aflaţi mai multe despre "epopeea vieţii satului ucrainean din prima decadă după reforma din 1861", opera lui Ivan Neciui-Levyţkyi “Familia lui Kaidaş". Pe lângă aceasta, veţi putea să urmăriţi studenţi ai diverselor universităţi clujene împreună cu studenţii specializării limba şi literatura ucraineană de la Facultatea de Litere - UBB, membri ai filialei clujene a Uniunii Ucrainenilor din România, care au pus foarte frumos în scenă două fragmente din această operă.

Copiii-viitorul nostru - Діти наше майбутнє

Între aprilie 2012-aprilie 2014 Asociaţia "Zirochka" din comuna Velykyy Bychkiv, Ucraina derulează proiectul "Copiii - viitorul nostru: Noul val în învăţământul preşcolar din regiunea Carpatică", proiect co-finanţat de Uniunea Europeană în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră ENPI Ungaria-Slovacia-România-Ucraina 2007-2013
З квітня 2012 до квітня 2014 p. Великобичківська громадська організація «Зірочка», Україна виконує проект «Діти наше майбутнє: нова хвиля у дошкільній освіті Карпатського регіону», за співфінансування Європейського Союзу в рамках Програми прикордонного співробітництва ЄІСП Угорщина-Словаччина-Румунія-Україна 2007-2013.

Zilele Culturii Slave la Cluj, ediţia a VI-a

Între 24-26 mai 2013 la Facultatea de Litere a Universităţii Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca a avut loc simpozionul ştiinţific "Dialogul slaviştilor la începutul secolului al XXI-lea" în cadrul evenimentului internaţional "Zilele Culturii Slave", ediţia a VI-a. Şi anul acesta, ca de obicei, simpozionul a fost împărţit pe două componente: cea ştiinţifică şi cea culturală.

Admitere ucraineană 2013/muzică

Specializarea de limbă şi literatură ucraineană din cadrul Facultăţii de Litere a Universităţii Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca organizează în perioada 15-31 iulie 2013 prima sesiune de înscrieri pentru admiterea 2013. Aflaţi mai multe detalii din prima parte a ediţiei. În partea a doua, sunteţi aşteptaţi cu muzică şi voie bună. :) 

Admitere 2012 - specializarea ucraineană, UBB/cântece şi dansuri

Specializarea de limbă şi literatură ucraineană din cadrul Facultăţii de Litere a Universităţii “Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca organizează în perioada 16-23 iulie 2012 prima sesiune de înscrieri pentru admiterea 2012. Înfiinţată de peste 10 ani, această specializare a  apărut cu scopul de a veni în sprijinul minorităţii ucrainene din România, cât şi a celor care au înclinaţii spre studierea limbilor şi a culturilor slave, dorind să-şi perfecţioneze cunoştinţele din acest domeniu. Ucraineana poate fi studiată împreună cu mai multe limbi din oferta educaţională a facultăţii. Studierea limbii ucrainene se face atât la nivel avansat, cât şi de la „zero” (nivel începător). Mai multe detalii în prima parte a ediţiei difuzată joi, 28 iunie 2012, iar în partea a doua vă vor (în)cânta grupuri de tineri ucraineni din Cluj, Satu Mare şi Tulcea.

Zilele Culturii Slave, ediţia a V-a

Zilele Culturii Slave este un eveniment care reuneşte la Cluj-Napoca reprezentanţi din mediul universitar din mai multe ţări, care abordează şi dezbat aspecte legate de slavistică. În 2012, între 11 şi 12 mai, s-a desfăşurat cea de-a cincea ediţie a acestei manifestări, o ediţie complexă, cu foarte multe activităţi, atât pe plan ştiinţific, cât şi pe cel artistic, cultural. Vă invităm să urmăriţi un material amplu dedicat acestei manifestări, care a fost difuzat în două ediţii ale programului "Toţi împreună-Ucraineni" de pe TVR 3.

Olimpiada naţională de limba şi literatura ucraineană maternă-partea a II-a

Continuarea materialului de săptămâna trecută...

Olimpiada naţională de limba şi literatura ucraineană maternă-partea I

În fiecare an, în perioada vacanţei de primăvară se desfăşoară etapele naţionale ale olimpiadelor şi concursurile şcolare la diferite discipline de studiu. În 2011, în perioada 17 aprilie – 20 aprilie, municipiul Sighetu Marmaţiei a fost gazda a două astfel de evenimente: Olimpiada Naţională de Limba Rusă Modernă şi Olimpiada Naţională de Limba şi literatura ucraineană maternă, eveniment cu atât mai important cu cât, după tradiţie, localitatea gazdă este aleasă acea localitate din care provin cei mai mulţi olimpici.

Cerc pedagocic de limbă şi literatură ucraineană la Ruscova

La mijlocul lunii decembrie 2010, dascălii de limbă şi literatură ucraineană s-au reunit la Ruscova, MM pentru o întâlnire mai specială. A fost un prilej pentru toţi cei prezenţi de a împărtăşi experienţe, a schimba idei sau a face planuri de viitor.