joi, 26 februarie 2015

Сучасні українськi письменники Румунії-Марія Чубіка/ Autori ucraineni contemporani din România -Maria Ciubica

«Твори Марії Чубіки – маленькі шедеври, що ущасливлюють та примушують усміхатись читачів, незалежно від їхнього віку (…), зворушують, надихають і зцілюють духовно тих, хто читає їх».
Степан Ткачук у перед мові збірки поезій і оповідань для дітей Марії Чубіки «На крилах дитинства»

joi, 12 februarie 2015

Vizită rector Ujhorod la UBB/Aniversare Hrebinka

Noul an a început cu întâlniri fructuoase în domeniul universitar. La Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj au venit oaspeţi din Ucraina, mai precis rectorul Universităţii Naţionale din Ujhorod, Volodymyr Smolanka. Aceasta a fost prima vizită a rectorului Universităţii Naţionale din Ujhorod la Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj. Partea a doua a emisiunii este dedicată marelui poet, pedagog, prozator, autor a numeroase fabule Evhen Hrebinka, care a introdus în iteratura ucraineană genul romantic - romanţe, cântece etc, inclusiv exemple remarcabile ale liricii iubirii. Printr-o hotărâre UNESCO, data naşterii lui Hrebinka (2 februarie 1812) este recunoscută ca fiind o dată cu semnificaţie deosebită.
Новий рік розпочався для вишу з плідних зустрічей: до Клужского унівурсититу імині Бабеш Бояйа завітали гості з України а саме ректор Ужгородського національного Університету, Володимир Смоланка. Це перший візит ректора Ужгородського національного Університету до Клужского унівурсититу. Друга частина телепередачії приссвячина поетові, педагогу, прозаїку, авторові численних байок — Євгену Павловичу Гребінці, який увів в українську літературу також романтичні жанри — романси, пісні тощо, у тому числі неперевершені зразки любовної лірики.  За рішенням ЮНЕСКО, день народження Євгена Гребінки (2 лютого 1812) визнано знаменною датою.  

joi, 5 februarie 2015

Educaţie multilingvă în Ucraina - Багатомовна освіта в Україні

Între 22-23 ianuarie 2015 în capitala Ucrainei, Kiev, la iniţiativa Institutului Român pentru Pace (PATRIR) şi a Ministerului Educaţiei şi Ştiinţei din Ucraina a avut loc  un seminar în cadrul proiectului "Educaţie multilingvă în Ucraina: experienţă, metodologii, perspective".
22–23 січня 2015 року у м. Київ за ініціативи Румунського інституту миру (PATRIR) та Міністерства освіти і науки України відбулася установча нарада-семінар проекту „Мультилінгвальна освіта в Україні: досвід, методологія, перспективи”.