Hristos a Înviat! - Христос Воскрес!

Prin intermediul emisiunii noastre de astăzi vom evidenţia diverse aspecte din comoara preţioasă a tradiţiilor religioase şi culturale ale ucrainenilor din Maramureş, legate de Învierea lui Isus Hristos. Acestea sunt o dovadă a credinţei adânci, a iubirii faţă de obiceiurile lor, faţă de tradiţiiile lor, a culturii înalte a spiritului neamului ucrainean.

В рамках нашої програми згадаємо дещо з багатющого скарбу релігійної й культурної традиції українців Мараморощини, пов’язані з Воскресінням Ісуса Христа. Це свідчить про глибоку віру, любов до свого обряду, традиції та про високу культуру духа українсього народу.

Crăciun ucrainean pe Valea Ruscovei, Maramureş-З Різдвом Христовим!

Під час переселення українці Мараморощини привезли власні звичаї та традиції. Різдво Христови святкується за страрим обрядом (за Юліанським календарем, 6-7 січня). Мешканці українських поселень долини Рускови та всієї Марамморощини є віруючими і поважають релігійні свята. Різдво вважають святом сім'ї, його традиційно святкують у родинному колі. Можна сказати, що період приготування до Різдва - це Богом благословенний час для того, щоб забути старі образи, перепросити тих, кого ми могли образити, подякувати тим, хто зробив нам добро чи просто був поруч з нами протягом цього року. Від покоління до покоління передавались традиції святкування Різдва Христового. 

Roşia/Парадичка-помідор

Astăzi vă spunem "Bună ziua!" din frumoasa zonă a Văii Ruscova din judeţul Maramureş, care este compusă din trei localităţi: Ruscova, Repedea, Poienile de sub Munte. În această zonă trăieşte compact cea mai mare comunitate de ucraineni din România: aproximativ douăzeci de mii de etnici ucraineni. "Vedeta" ediţiei de astăzi este roşia sau "paradychka", aşa cum e denumirea ei în dialectul vorbit în această zonă. Câteva gospodine de pe Valea Ruscovei ne-au împărtăşit şi nouă câteva reţete gustoase şi sănătoase din bucătăria proprie, precum şi  sfaturi practice legate de roşie.

Сюгодні скажемо вам «Добрий день» з прикрасної зони Долина Рускови з Мараморощини яка складається з трьох сіл: Рускова, Кривий, Поляни. Тут компактно проживає найбілшша українська спільнота Румунії: приблизно двадцяти тисяч українців Румунії. «Зірка» нашого сьогоднішого випуску – помідор або парадичка так як є її назва в діалекті. Смачними й корисними рецептами домашніх заготовок та слушними порадами з парадичкою поділилися з нами деякі домогосподарки Долини Рускови. 

Festivalul Internaţional de Cântece Religioase din Rona de Sus, ed. a IV-a/Четвертий міжнародний фестиваль духовної пісні й молитви, Вишня Рівна

În data de 17 august 2014, în localitatea Rona de Sus din judeţul Maramureş a avut loc, la iniţiativa preotului paroh Gheorghe Albiciuc şi cu ajutorul financiar al Uniunii Ucrainenilor din România, cea de-a patra ediţie a Festivalului Internaţional de Cântece Religioase care se organizează anual, înainte de Praznicul Adormirii Maicii Domnului.
В 17 серпня 2014 p, у селі Вишня Рівна Марамуреського повіту відбувся з ініціативи священика Юрія Албічука та за фінансовим сприянням СУР-у ІV-й Міжнародний фестиваль церковної пісні, який організується щороку перед празником Успіння Пресвятої Богородиці.

Sărbătoarea veteranilor şi comemorarea eroilor căzuţi în război

A devenit deja o tradiţie ca, în fiecare an, în localitatea Poienile de Sub Munte, Maramureş, unde trăiesc peste zece mii de etnici ucraineni, să aibă loc un eveniment de comemorare a eroilor de etnie ucraineană care au luptat în Armata Roşie contra fascismului în cel de-al doilea război mondial şi de cinstire a veteranilor de război, aşa-numiţii "dobrovolţii". Materialul ce urmează este dedicat acestui eveniment, organizat de Uniunea Ucrainenilor din România, cu sprijinul Primăriei Poienile de Sub Munte, Maramureş.

Portret poet Iurii Pavliş/Război de ţesut

În prima parte a emisiunii vă propunem un material ce îl are în prim-plan pe un autor ucrainean contemporan, foarte carismatic, binecunoscut în cercurile de gen din România, dar şi din Ucraina şi alte ţări, membru al Uniunii Scriitorilor din România, o personalitate plină de căldură şi umor: Iurii Pavliş. În partea a doua a emisiunii veţi cunoaşte o meşteşugară din Valea Vişeului, care ne va povesti despre dragostea ei faţă de materialele realizate cu ajutorul războiului de ţesut.

Sucursală a Asociaţiei "Ivan Krevan" la Cluj + In Memoriam Alexa Beuca

Bine v-am regăsit!! Prima emisiune din sezonul IV...un sezon care va aduce multe noutăţi în format, subiecte abordate etc. Pe lângă ediţiile în limba ucraineană (cu dialectele sale de rigoare), vom avea şi ediţii în limba română. Rămâneţi alături de noi!

Săptămâna Naţională a Voluntariatului 2011 pe Valea Ruscovei

Un eveniment de mare anvergură, sărbătorit şi de voluntarii din comunităţile de ucraineni de pe Valea Ruscovei, judeţul Maramureş...

Nunta în Repedea şi Poieni - între tradiţie şi modernitate

Fiecare zonă de ucraineni are elementele sale specifice, când e vorba de nuntă...sau a avut (din păcate), pentru că multe s-au pierdut printre ani. Receptivitatea tinerilor faţă de valorile tradiţionale a scăzut şi cred că este de datoria morală a fiecăruia dintre noi să încercăm să revigorăm această parte importantă din moştenirea noastră spirituală.

Dezvelire monument la Poieni în cinstea "dobrovolţilor"

Dezvelire monument la Poieni în onoarea "dobrovolţilor" from ucraineni on Vimeo.

Poieni - între vechi şi nou, tradiţie şi modernitate

Una dintre cele mai mari comune din ţară cu peste 10 mii de locuitori, majoritatea etnici ucraineni, Poienile de Sub Munte este printre acele localităţi care încă îşi păstrează foarte vii tradiţiile. Noul însă, mai bun sau mai puţin bun, îşi face şi el locul. Materialul ce urmează suprinde câteva din aceste aspecte.

Obiective turistice pe Valea Ruscovei

Veţi întâlni destul de des pe acest blog exprimarea "Valea Ruscovei", pentru că este zona care include cea mai compactă grupare de ucraineni din România, prin cele 3 localităţi ale sale şi cei peste 20.000 de etnici ucraineni. Deşi o zonă extrem de frumoasă, este cunoscută doar de turişti foarte aventuroşi. Sperăm ca acest lucru să se schimbe în viitor prin implicarea mai intensă a comunităţii în promovarea şi amenajarea anumitor locuri. Materialul de mai jos prezintă câteva obiective pe care vi le propunem şi care ne dorim să fie exploatate mai mult din puct de vedere turistic.

Demersuri pentru deschiderea unui punct de trecere a frontierei pe Valea Ruscovei, MM

După cum se ştie, ucrainenii din Maramureş trăiesc la graniţa cu Ucraina. O dorinţă mai veche a multora a fost realizarea unui punct de trecere a frontierei şi în zona Valea Ruscovei. Paşi importanți au fost deja făcuți prin intermediul unor iniţiative demne de lăudat.

Ucrainenii de pe Valea Ruscovei, MM

Menționam în postările anterioare că în zona Valea Ruscovei, MM, zonă ce înglobează trei localități: Ruscova, Repedea și Poienile de sub Munte, trăiesc în jur de 20 de mii de ucraineni din cei peste 60 de mii câți sunt în România. Mai jos puteți urmări un material mai amplu despre această comunitate, material ce a fost difuzat în cadrul a 2 emisiuni pe TVR 3: pe 25 decembrie 2008 (prima parte) și pe 28 mai 2009 (partea a II-a).