1 iunie - Ziua Internațională a Copilului/1 червня - Міжнародний день захисту дітей

Pe data de 1 iunie, în numeroase ţări ale lumii se marchează Ziua Internaţională a Copilului, una dintre cele mai vechi sărbători internaţionale. Marcăm şi noi această zi prin momente mai speciale şi urăm tuturor copiilor împlinirea celor mai îndrăzneţe vise, multă sănătate, bunăstare şi o copilărie fericită!
Першого червня в багатьох країнах відзначається Міжнародний день дітей - одне з найстаріших міжнародних свят. Відзначаємо і ми це свято з прекрасними моментами і бажаємо усім дітям втілити свої найсміливіші мрії, міцного здоров'я, добра та щасливого дитинства! 

З днем народження, Святослав!

Astăzi, 14 mai 2015, liderul trupei rock ucrainene „Okean Elzy” Svyatoslav Vakarchuk (compozitor, activist social) îşi aniversează ziua de naştere. Legendarul muzician ucrainean împlineşte 40 de ani.
Svyatoslav Vakarchuk este simbolul epocii Ucrainei independente, cel care aprinde speranţa în inimile oamenilor, cel care dăruieşte momente de fericire, converteşte energia creaţiei în bucurie pentru milioane de oameni. LA MULŢI ANI!

Сьогодні, 14 травня 2015 року, лідер рок-гурту «Океан Ельзи» Святослав Вакарчук (композитор, громадський діяч) святкує день народження. Легендарному українському музиканту виповнюється 40 років.
Вакарчук - символ епохи незалежної України, той, хто запалює надію в серцях, той, хто дарує миттєвості щастя, той, хто перетворює енергію творчості на радість для мільйонів.
З днем народження!

Подробиці на сайті: www.okeanelzy.com 

Spectacol aniversar - 25 ani UUR (integral)/Cвятковий концерт присвячені 25-ій річниці від заснування СУРу

Între 13-15 martie 2015, la Sighetu-Marmaţiei, judeţul Maramureş au avut loc o serie de acţiuni dedicate aniversării a 25 de ani de la înfiinţarea Uniunii Ucrainenilor din România. În cadrul concertului aniversar care a avut loc la Sighet au evoluat grupuri şi ansambluri din Ucraina şi România.
14 – 16 березня, у місті Сігету-Мармацієй Марамуреського повіту відбулися заходи присвячені 25-ій річниці заснування Союзу Українців Румунії. У святковому концерті, який відбувся у залі Музичної Сігетської школи, взяли участь гості із закордону та із Румунії.

Cazaci/muzică şi dansuri

Centrul Cultural Rus din Cluj-Napoca ne-a obişnuit deja cu numeroase evenimente culturale şi artistice, menite să oglindească varietatea lumii ruse ca parte integrantă a istoriei şi culturii universale. Joi, 11 aprilie 2013, sediul centrului s-a dovedit neîncăpător pentru publicul numeros care a dorit să participe la întâlnirea tematică „Rolul cazacilor în istoria Rusiei”. Invitatul special al acestui eveniment a fost un tânăr profesor de etnie ucraineană, Marius Semeniuc, a cărui prelegere a reprezentat o adevărată călătorie istorică în centrul căreia i-am regăsit pe cazaci.
Partea a doua a emisiunii cuprinde o serie de cântece şi dansuri ucrainene.  

Bună seara, Ucraina!

Opera Naţională Română Cluj în parteneriat cu Uniunea Ucrainenilor din România (filiala Maramureş) sub înaltul patronaj al Ambasadei Ucrainei la Bucureşti, a organizat miercuri, 6 Martie 2013, Concertul Extraordinar „Bună seara, UCRAINA!", eveniment dedicat în exclusivitate culturii ucrainene.
Concertul a fost înregistrat integral de TVR Cluj, partenerul media al evenimentului, şi a fost difuzat integral şi parţial pe TVR Cluj şi TVR 3. Vă invităm să urmăriţi o serie de emisiuni dedicate acestui eveniment, difuzate pe cele două posturi.

Admitere 2012 - specializarea ucraineană, UBB/cântece şi dansuri

Specializarea de limbă şi literatură ucraineană din cadrul Facultăţii de Litere a Universităţii “Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca organizează în perioada 16-23 iulie 2012 prima sesiune de înscrieri pentru admiterea 2012. Înfiinţată de peste 10 ani, această specializare a  apărut cu scopul de a veni în sprijinul minorităţii ucrainene din România, cât şi a celor care au înclinaţii spre studierea limbilor şi a culturilor slave, dorind să-şi perfecţioneze cunoştinţele din acest domeniu. Ucraineana poate fi studiată împreună cu mai multe limbi din oferta educaţională a facultăţii. Studierea limbii ucrainene se face atât la nivel avansat, cât şi de la „zero” (nivel începător). Mai multe detalii în prima parte a ediţiei difuzată joi, 28 iunie 2012, iar în partea a doua vă vor (în)cânta grupuri de tineri ucraineni din Cluj, Satu Mare şi Tulcea.

Multiculturalitate transfrontalieră/cântece şi dansuri

În comuna Moftin, judeţul Satu Mare convieţuiesc mai multe etnii, inclusiv ucraineni, care îşi respectă reciproc valorile, tradiţiile şi obiceiurile. Un rol important în dezvoltarea comunitară a acestei localităţi îl are Asociaţia Comunitară „Crasna” Domăneşti, prin numeroasele proiecte implementate şi parteneriatele cu organizaţii de gen din ţară şi străinătate. Pe tot parcursul anului 2011, parteneri din România, Ucraina, Slovacia şi Ungaria au derulat o serie de evenimente în toate cele patru ţări în cadrul unui proiect de amploare menit să promoveze multiculturalitatea transfrontalieră. În cele ce urmează vă invităm să urmăriţi o ediţie mai specială, menită să promoveze această multiculturalitate. În partea a doua vă aşteaptă un colaj de cântece şi dansuri ucrainene.

Evhen Hrebinka/Cântece ucrainene

Despre Evhen Hrebinka se ştiu poate mai puţine lucruri decât ar merita opera acestui autor de origine ucraineană, care a scris atât în ucraineană, cât şi în rusă. Hrebinka nu este doar un fabulist renumit, ci şi un mare poet şi prozator. Versurile celebrei romanţe "Ochi negri" au făcut înconjurul lumii, dar prea puţini ştiu că aceste versuri îi aparţin tot lui Hrebinka. În anul în care se împlinesc 200 de ani de la naşterea lui Hrebinka, vă propunem în cele ce urmează un material aniversar. 

În partea a doua a emisiunii, puteţi să vă delectaţi cu câteva frumoase melodii ucrainene, extrase din reprezentaţia artistică a comunităţii ucrainene de la Festivalul Artelor şi Multiculturalismului, ediţia I, 2011. 

Cântece ucrainene din Lunca la Tisa, MM

Vă propunem un material muzical, cu cântece tradiţionale, adunate şi prelucrate, din Lunca la Tisa, judeţul Maramureş, interpretate de grupul vocalic "Veselka" şi grupul vocalic "Tesa" din aceeaşi localitate.