Selecţiuni din Festivalul de Colinde, Datini şi Obiceiuri de Iarnă la Ucraineni, ed. a XIX-a

Selecţiuni din Festivalul de Colinde, Datini şi Obiceiuri de Iarnă la Ucraineni, ed. a XIX-a
Фестиваль Колядок та Зимових Обрядів Українців Румунії, ХІХий випуск - уривки 

Lumina Păcii din Bethleem în România 2014 - Вифлеємський Вогонь Миру в Румунії 2014 р.

Şi în 2014, pentru al cincilea an consecutiv, cercetaşii ucraineni au predat Lumina Păcii din Bethleem comunităţii de ucraineni din România. Prin intermediul emisiunii noastre, cercetaşii au predat această flacără simbolică şi dvs., telespectatorilor noştri.
I в 2014 роцi, п'ятий рік поспіль, yкраїнські пластуни передали Вифлеємський вогонь Mиру українській громаді Румунії. Через нашу телепередачу, пластуни передали цей символічний вогонь і Вам, наші телеглядачі.

Crăciun ucrainean pe Valea Ruscovei, Maramureş-З Різдвом Христовим!

Під час переселення українці Мараморощини привезли власні звичаї та традиції. Різдво Христови святкується за страрим обрядом (за Юліанським календарем, 6-7 січня). Мешканці українських поселень долини Рускови та всієї Марамморощини є віруючими і поважають релігійні свята. Різдво вважають святом сім'ї, його традиційно святкують у родинному колі. Можна сказати, що період приготування до Різдва - це Богом благословенний час для того, щоб забути старі образи, перепросити тих, кого ми могли образити, подякувати тим, хто зробив нам добро чи просто був поруч з нами протягом цього року. Від покоління до покоління передавались традиції святкування Різдва Христового. 

Concert de Colinde Religioase Ucrainene, ediția a III-a, Sighetu-Marmației

Pentru al treilea an consecutiv, Vicariatul Ortodox Ucrainean din Sighetu-Marmaţiei a organizat un Concert de Colinde Religioase Ucrainene care a reunit în incinta Bisericii Ortodoxe Ucrainene din Sighet grupuri de colindători şi coruri bisericeşti din localităţile cu populaţie ucraineană din judeţul Maramureş. Emisiunea prezintă selecţiuni din acest concert.

Lumina Păcii din Bethleem 2012/Mesaj vicar An Nou - Вифлеємський Bогонь Mиру в Румунії 2012/Бажання на Новий Рік

I в 2012 роцi, третій рік поспіль, yкраїнські пластуни передали Вифлеємський вогонь Mиру українській громаді Румунії.

Перше місто, де скаути передали цeй вогонь був Клуж, 21 грудня. Участь у передачі ВВМ взяли представники української громади в Клужі, a також журналісти телекомпанії ТВР Клуж, зокрема головний редактор програм для національних меншин.
22 грудня пластуни передали Вифлеємський вогонь українській громаді у столиці Румунії – місті Бухарест. Потім, 23 грудня 2012 р., ввечері, у будинку Союзу українців Румунії відбулася урочиста передача Вифлеємського Вогню Миру українській громаді міста Тімішоара.

Crăciun ucrainean pe Valea Ruscovei/Festivalul de Colinde, Datini şi Obiceiuri de Iarnă la Ucraineni, ediţia a XIX-a

Am încheiat seria emisiunilor dedicate sărbătorilor de iarnă cu două materiale filmate chiar anul acesta, de Crăciunul şi Anul Nou, după stilul vechi. Aşadar, în cele ce urmează vă veţi delecta cu câteva dintre obiceiurile specifice ucrainenilor din Maramureş, dar veţi putea să-i regăsiţi şi pe ucrainenii din Banat, Bucovina, Dobrogea sau Tulcea şi chiar din Ucraina. 

Concert de colinde ucrainene, ediţia a II-a, Sighetu-Marmaţiei

La sfârşitul lunii decembrie 2011 a avut loc cea de-a doua ediţie a unui concert de colinde care adună ucrainenii de pe întreg teritoriul Maramureşului. Organizat de Vicariatul Ortodox Ucrainean din România, cu sediul la Sighetu-Marmaţiei şi cu sprijinul Bisericii Ortodoxe Ucrainene din Sighetu-Marmaţiei, concertul a reunit mai multe coruri, grupuri de colindători care au prezentat colinde religioase. 

Colindul drag şi strămoşesc promovat de grupuri din Rona de Sus, MM

Rona de Sus nu se dezminte... Activităţile numeroase şi dedicarea tuturor celor implicaţi în diverse proiecte reprezintă o dovadă în plus a ceea ce înseamnă o comunitate care caută mereu modalităţi de a-şi evidenţia valorile, deşi nu lipsesc provocările financiare sau de altă natură.

Mesajul vicarului general de Anul Nou/Lumina Păcii din Bethleem-Вифлеємський Bогонь Mиру

În prima parte, puteţi urmări mesajul de Anul Nou al vicarului general Ioan Piţura de la Vicariatul General Ortodox Sighetu-Marmaţiei.
Mai apoi, emisiunea este dedicată unei frumoase acţiuni ce are loc înainte de sărbătorile de iarnă, în mai multe ţări din lume - răspândirea Luminii Păcii din Bethleem, luată de la locul naşterii lui Isus, un simbol al căldurii, al păcii şi al armomiei şi despre transmiterea acesteia etnicilor ucraineni din Cluj şi din Bucureşti.

La mulţi ani!/З Новим Роком!

Etnicii ucraineni din România, dar nu numai aceștia, sărbătoresc Crăciunul pe 7 ianuarie, adică 13 zile după data la care această sfântă sărbătoare este celebrată de majoritatea creștinilor. Acest decalaj de 13 zile, cunoscut și sub denumirea de stil vechi (sau calendar iulian neîndreptat sau rit vechi), este însă legat de toate sărbătorile religioase, mai puțin sărbătoarea Paștelui. Într-o perioadă când, de obicei, se vorbește mai mult despre această diferențiere, vă propunem și noi o emisiune care să contribuie la înțelegerea corectă a ceea ce înseamnă stilul vechi și stilul nou.

1000 de ani de la ridicarea catedralei Sf. Sofia din Kiev/Colinde

În anul 2011 s-au împlinit 1000 de ani de la ridicarea unui monument istorico-cultural de excepţie, o bijuterie arhitecturală înscrisă în patrimoniul UNESCO: Catedrala Sf. Sofia din Kiev. În prima parte a materialului de mai jos puteţi urmări un material pe această temă, iar în partea a doua vă aşteaptă un grupaj de colinde.

Campania "Lumina Păcii din Bethleem" - Вифлеємський Вогонь Миру

În 1986, în cadrul campaniei de Crăciun «Lumină din întuneric», care a fost cel mai mare proiect de acest gen la acea oră, fiecare donator putea, ca semn de recunoștință pentru ajutorarea bisericii lui, să obțină un simbol al păcii sub forma unei mici flăcări din locul nașterii lui Isus: Bethleem. Această acțiune a fost inițiată de radioul austriac din Linz. De atunci, în fiecare an, reprezentanți ai radioului austriac și ai cercetașilor austrieci, iau lumină de la locul nașterii lui Isus din Bethleem și mai apoi îl transportă cu avionul în Austria.

У 1986 році в рамках передріздвяної акції «Світло з тeмряви», яка була найбільшим проектом такого типу, кожен жертводавець міг у знак подяки за його допомогу храму, отримати символ миру у формі маленького полум’я з місця народження Ісуса – Вифлиєму. Цю акцію започаткувало австрійське радіо з міста Лінц. З тих пір, щороку представники австрійськoго радіо та австрійські скаyти беруть Вогонь на місці народження Ісуса Христа у Вифлеємі, а далі транспортують його літаком до Австрії.

De iarnă

Încă o dată în atmosfera de sărbători...

Colinde ucrainene din Bistra, MM

Vă invităm să urmăriți în continuare un grupaj de colinde și poezii dedicate nașterii lui Isus, în interpretarea unui grup de copii din Bistra, Maramureș.
(Versurile sunt compuse, respectiv culese și editate de preotul Ioan Ardelean.)
Foarte talentați, cu niște voci surprinzătoare pentru vârsta lor, copiii coordonați de preotul Ioan Ardelean o să vă facă, cu siguranță, o impresie foarte bună.

Ajunul Crăciunului la ucraineni(i) din Maramureş

În timp ce sărbătorile de iarnă se apropie de final pentru mulţi creştini, pentru ucraineni acestea abia încep. Etnicii ucraineni sărbătoresc Crăciunul după ritul vechi, pe 7 ianuarie, 13 zile după sărbătorile din calendarul nou. Urmăriţi mai jos o emisiune dedicată acestei mari sărbători creştineşti, cu secvenţe legate de pregătiri, mesaje, colinde, aşa cum se pot regăsi acestea la ucraineni(i) din Maramureş.
Христос Рождається!
Вітаємо всіх українців!

Primiţi colinda...ucraineană?

Aducem şi noi colinda noastra ucraineană tuturor celor care celebrează astăzi Crăciunul după stilul nou şi nu numai...
Sărbători liniştite!

Sărbătoarea Sf. Nicolae la Rona de Sus

Sărbătoarea Sfântului Ierarh Nicolae din 19 decembrie (după stilul vechi) deschide sezonul sărbătorilor de iarnă pentru etnicii ucraineni. În materialul ce urmează, copiii şi tinerii din corul "Xvalim Hospoda" ("Lăudând pe Domnul") din Rona de Sus, Maramureş, coordonaţi de preotul paroh Gheorghe Albiciuc ne vor evidenţia semnificaţia acestei sărbători.

Obiceiuri de Crăciun la ucrainenii din Maramureș

Încă o dată vom intra în atmosfera sărbătorilor de iarnă și vom face împreună un tur de prezentare a obiceiurilor de Crăciun la ucraineni. Mai jos puteți urmări, așadar, un material mai complex, difuzat joi, 11 februarie 2010, care sperăm să vă facă plăcere.

Obiceiul Viflaimului la ucrainenii din Repedea și Ruscova, MM

Obiceiul Viflaimului la ucrainenii din Repedea și Ruscova, MM from Maria Cinar on Vimeo.

Festival de Colinde, Datini şi Obiceiuri la Ucraineni, ediţia a XVII-a

Festivalul de Colinde, Datini și Obiceiuri de Iarnă la Ucraineni, ediția a XVII-a from Maria Cinar-Jiga on Vimeo.