luni, 26 decembrie 2011

1000 de ani de la ridicarea catedralei Sf. Sofia din Kiev/Colinde

În anul 2011 s-au împlinit 1000 de ani de la ridicarea unui monument istorico-cultural de excepţie, o bijuterie arhitecturală înscrisă în patrimoniul UNESCO: Catedrala Sf. Sofia din Kiev. În prima parte a materialului de mai jos puteţi urmări un material pe această temă, iar în partea a doua vă aşteaptă un grupaj de colinde.

Visul ireal al pictorului Pavel Ţifrac/Нереальна мрія xудожникa Павлa Ціфракa

“Şi, iată - pe orizontul Maramureşului, în comuna Rona de Sus, care a dat culturii naţionale scriitori, şi într-un număr destul de semnificativ: Ivan Fetico, Michailo Nebeleac, Pavlo Romaniuc, Michailo Traista, Marta Bota, Anna Traista Rusti, Maria Oprişan şi un pictor, recunoscut peste hotarele ţării - Aurel Dan - azi, a răsărit parcă de niciunde - departe de casă, Ţifrac Pavel Mihai (născut în 28.02.1979), plecat pentru a-şi croi un drum în viaţă, ca orişicare tânăr visător din zilele noastre, tocmai în frumoasa, mitologica ţară Ellada - Grecia, ţara care a dat lumii filosofi, scriitori - gânditori, care au pus bazele culturii universale.” (prof. drd. Pavlo Romaniuc - poet, scriitor)
"І тут - на горизонті Мараморощини, в Рона-де-Сус (Вишня Рівня-док.атст. 1360)- село, яке дало національних письменників, діячів культури, в ряді яких зазначимо: Івана Федька, Михайла Небиляка, Павла Романюка, до яких, пізніше, долучились – Марта Бота, Михайло Трайста, Анна Трайста-Рушть та Марія Опрішан. Через одруження, в село прийшов, відомий сьогоні в усьому світі художник Аурел Дан. Сьогодні, майже з нізвідкуди появився уроджениць села, новий молодий художник – Павел-Михайло Ціфрак (народився 02/28/1979), який вже 13 років живе в красивій, міфологічні країні Еллада - Греція, країна, яка дала світу філософів, письменників - мислителів, які збагатили світову культуру ".(Професор PhD. Павло Романюк, письменник, поет)

luni, 12 decembrie 2011

In memoriam Holodomor/Sf. Nicolae

În emisiunea ce urmează puteți viziona două materiale: primul este dedicat comemorării Holodomorului  (unul din cele mai importante evenimente istorice din istoria modernă a ucrainenilor), iar cel de-al doilea material este dedicat sărbătorii Sf. Nicolae la etnicii ucraineni.

Aspecte ale legăturilor româno-ucrainene

Fără a avea pretenția de a dezbate complexitatea legăturilor româno-ucrainene într-o singură emisiune, de a intra în multitudinea de detalii și nuanțe, ne-am propus totuși să evidențiem și noi în emisiunea ce urmează câteva aspecte ale acestor legături. Ne dorim ca această ediție să facă parte dintr-o serie mai largă, astfel încât să atingem cât mai multe aspecte relevante și interesante ale acestor legături, în cadrul emisiunilor noastre.