joi, 22 ianuarie 2015

Selecţiuni din Festivalul de Colinde, Datini şi Obiceiuri de Iarnă la Ucraineni, ed. a XIX-a

Selecţiuni din Festivalul de Colinde, Datini şi Obiceiuri de Iarnă la Ucraineni, ed. a XIX-a
Фестиваль Колядок та Зимових Обрядів Українців Румунії, ХІХий випуск - уривки 

marți, 20 ianuarie 2015

Lumina Păcii din Bethleem în România 2014 - Вифлеємський Вогонь Миру в Румунії 2014 р.

Şi în 2014, pentru al cincilea an consecutiv, cercetaşii ucraineni au predat Lumina Păcii din Bethleem comunităţii de ucraineni din România. Prin intermediul emisiunii noastre, cercetaşii au predat această flacără simbolică şi dvs., telespectatorilor noştri.
I в 2014 роцi, п'ятий рік поспіль, yкраїнські пластуни передали Вифлеємський вогонь Mиру українській громаді Румунії. Через нашу телепередачу, пластуни передали цей символічний вогонь і Вам, наші телеглядачі.

vineri, 16 ianuarie 2015

Crăciun ucrainean pe Valea Ruscovei, Maramureş-З Різдвом Христовим!

Під час переселення українці Мараморощини привезли власні звичаї та традиції. Різдво Христови святкується за страрим обрядом (за Юліанським календарем, 6-7 січня). Мешканці українських поселень долини Рускови та всієї Марамморощини є віруючими і поважають релігійні свята. Різдво вважають святом сім'ї, його традиційно святкують у родинному колі. Можна сказати, що період приготування до Різдва - це Богом благословенний час для того, щоб забути старі образи, перепросити тих, кого ми могли образити, подякувати тим, хто зробив нам добро чи просто був поруч з нами протягом цього року. Від покоління до покоління передавались традиції святкування Різдва Христового. 

Autori ucraineni contemporani din România- Paul Romaniuc/Сучасні українськi письменники Румунії-Павло Романюк

„Я – знак,
Зарубаний
Долотом часу
В одинокій тополі
На початку дороги
В безмежному полі”.