"Familia lui Kaidaş" - ”Кайдашева сім’я”

Prin intermediul acestei ediţii a emisiunii noastre vă propunem să aflaţi mai multe despre "epopeea vieţii satului ucrainean din prima decadă după reforma din 1861", opera lui Ivan Neciui-Levyţkyi “Familia lui Kaidaş". Pe lângă aceasta, veţi putea să urmăriţi studenţi ai diverselor universităţi clujene împreună cu studenţii specializării limba şi literatura ucraineană de la Facultatea de Litere - UBB, membri ai filialei clujene a Uniunii Ucrainenilor din România, care au pus foarte frumos în scenă două fragmente din această operă.

CINECULT Europa/Seară culturală ucraineană la Cluj

Pe parcursul anului 2014, Centrul pentru Dialog European şi Diplomaţie Culturală din Cluj-Napoca derulează proiectul "CINECULT Europa 2014". Scopul principal al acestui proiect este promovarea elementelor de cultură din ţările Europei Centrale şi Răsăritene, prin intermediul producţiilor cinematografice.
Partenerul principal al acestui program este Primăria Cluj-Napoca, prin Centrul de Cultură Urbană "Casino".
În cadrul acestui proiect, pe data de 29 aprilie 2014, la Cluj-Napoca a avut loc "Seara culturală ucraineană" în parteneriat cu Ambasada Ucrainei.
Прoтягoм 2014 poкy, Центр європейського діалогу і культурної дипломатії Клуж-Напока виконує проект «Cinecult Європа 2014». Головна мета проекту - сприяння культурих елементів країн Центральної та Східної Європи через кінопроектах. Основним партнером цієї програми є мер Клуж-Напока, через Міськивим культурним центром Казино.В рамках цієї програми, в 29 квітня цього року, у Клуж-Напоці, відбувся Український культурний вечер, у партнерстві з Посольством України. 

200 de ani de la naşterea lui Taras Şevcenko

Cu ocazia aniversării a 200 de ani de la naşterea prorocului naţional al Ucrainei, Taras Şevcenko, membrii filialei clujene a Uniunii Ucrainenilor din România şi tineri etnici ucraineni, studenţi ai diverselor facultăţi din Cluj s-au întâlnit pentru a-l sărbători pe acest titan al poeziei ucrainene şi al culturii ucrainene, în general.
З нагоди 200-річчя від народження національного пророка України, Taрасa Шевчинка, клузька громада Союзу Українців Румунії та студенти-українці різних факультетів зустрілися, щоб відсвяткувати цього тетана української поезії та української культури взагалі. 

Implicarea în comunitate - portret Vasile Popovici

Din seria emisiunilor despre etnicii ucraineni implicaţi în dezvoltarea comunităţilor din jurul lor, vă propunem o ediţie-portret despre Vasile Popovici, manager proiecte comunitare. Detalii în materialul ce urmează.
"Fii tu schimbarea pe care vrei să o vezi în lume!" - Mahatma Gandhi

Solidaritate cu Ucraina

În timp ce în Ucraina situaţia se schimbă de la un moment la altul şi încă multe aspecte sunt foarte neclare, acţiunile de solidaritate cu Maidanul şi victimele sale s-au înmulţit cu repeziciune în toată lumea. Vă propunem o ediţie care are în centrul ei astfel de acţiuni.

Mizele protestelor din Ucraina

Criza din Ucraina şi mizele sale este o temă pe cât de actuală, pe atât de complexă. Totul a început în 21 noiembrie 2013, când Kievul a anunţat suspendarea negocierilor pentru semnarea Acordului de Asociere al Ucrainei. Atunci, manifestanţi pro-Uniunea Europeană au luat cu asalt Piaţa Independenţei-Maidan Nezalejnosti din centrul capitalei ucrainene Kiev, în pofida interdicţiei autorităţilor. Protestele s-au intensificat în urma Summit-ului Parteneriatului Estic de la Vilnius, unde Ucraina nu a semnat Acordul de Asociere cu UE. 

Predare Lumina Păcii din Bethleem în România/Reţetă/Muzică

O delegaţie a cercetaşilor ucraineni a predat Lumina Păcii din Bethleem şi ucrainenilor din România, pentru al patrulea an consecutiv.  În partea a doua a emisiunii, vă propunem o reţetă şi un moment muzical.

Делегація українських пластунів передала Вифлеємський Вононь Миру i українцям Румунії, вжe четвертий рік поспіль. 

Revista presei ucrainene - decembrie 2013

Rubrica este difuzată în cadrul emisiunii "Transilvania Policromă" de pe TVR Cluj, emisiune în direct, în limba română, despre comunităţile etnice trăitoare în Transilvania, precum şi despre valenţele prea puţin valorificate ale multiculturalităţii şi interculturalităţii acestui spaţiu. Rubrica se retransmite şi pe TVR 3, în cadrul programului "Toţi împreună-Ucraineni". 

Copiii-viitorul nostru - Діти наше майбутнє

Între aprilie 2012-aprilie 2014 Asociaţia "Zirochka" din comuna Velykyy Bychkiv, Ucraina derulează proiectul "Copiii - viitorul nostru: Noul val în învăţământul preşcolar din regiunea Carpatică", proiect co-finanţat de Uniunea Europeană în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră ENPI Ungaria-Slovacia-România-Ucraina 2007-2013
З квітня 2012 до квітня 2014 p. Великобичківська громадська організація «Зірочка», Україна виконує проект «Діти наше майбутнє: нова хвиля у дошкільній освіті Карпатського регіону», за співфінансування Європейського Союзу в рамках Програми прикордонного співробітництва ЄІСП Угорщина-Словаччина-Румунія-Україна 2007-2013.

Punct de trecere a frontierei româno-ucrainene pe Valea Ruscovei, MM

Din luna aprilie 2012 Agenţia pentru Dezvoltarea de Iniţiative Private din Ivano-Frankivsk a început activităţile proiectului "Dezvoltarea locală prin crearea de condiţii pentru deschiderea unui punct de trecere a frontierei şi construcţia unui drum în dreptul localităţilor Shybene (comuna Zelene), raionul Verchovyna, regiunea Ivano-Frankivsk, Ucraina şi Poienile de sub Munte din Maramureş, România". Proiectul este finanţat de către Uniunea Europeană prin Programul de Cooperare Transfrontalieră ENPI Ungaria-Slovacia-România-Ucraina 2007-2013. Vă invităm să urmăriţi un material mai amplu despre stadiul în care se află acest proiect şi data probabilă când putem vorbi de un astfel de punct de trecere a frontierei pe Valea Ruscovei, Maramureş.

Realegeri Ucraina - decembrie 2013

În data de 15 decembrie 2013, în Ucraina vor avea loc realegeri parlamentare pentru deputaţi în 5 circumscripţii electorale, unde, din cauza numeroaselor fraude înregistrate, nu s-au putut desemna câştigătorii alegerilor pentru Parlamentul Ucrainei din octombrie 2012.

Revista presei ucrainene - octombrie 2013

Rubrică difuzată în cadrul emisiunii "Transilvania Policromă" de pe TVR Cluj, emisiune în direct, în limba română, despre comunităţile etnice trăitoare în Transilvania, precum şi despre valenţele prea puţin valorificate ale multiculturalităţii şi interculturalităţii acestui spaţiu. Rubrica se retransmite şi pe TVR 3, în cadrul programului "Toţi împreună-Ucraineni".