Dovjenko/DakhaBrakha la TIFF 2013

De numele lui Oleksandr Dovjenko se leagă recunoaşterea pe plan mondial a culturii ucrainene a secolului al XX-lea, deşi artistul însuşi era de altă părere. Inovator în mai multe direcţii proprii sau tangenţiale lumii filmului, Dovjenko a fost primul din seria de fondatori ai celei de-a şaptea arte din Ucraina (cinematografia având pe-atunci doar 70 de ani). În data de 4 iunie, la TIFF, a avut loc o proiecţie specială a variantei restaurate a unei capodopere cinematografice care "atinge armonia perfectă între formă şi conţinut" (regizorul Joris Ivens despre filmul "Pământ"), cu acompaniament live al trupei DakhaBrakha din Ucraina.
În această ediţie vă invităm să aflaţi mai multe despre Dovjenko, opera sa, proiecţia de la Cluj, dar şi despre trupa DakhaBrakha, care a făcut senzaţie la TIFF cu al lor haos etnic.

Admitere ucraineană 2013/muzică

Specializarea de limbă şi literatură ucraineană din cadrul Facultăţii de Litere a Universităţii Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca organizează în perioada 15-31 iulie 2013 prima sesiune de înscrieri pentru admiterea 2013. Aflaţi mai multe detalii din prima parte a ediţiei. În partea a doua, sunteţi aşteptaţi cu muzică şi voie bună. :) 

Cazaci/muzică şi dansuri

Centrul Cultural Rus din Cluj-Napoca ne-a obişnuit deja cu numeroase evenimente culturale şi artistice, menite să oglindească varietatea lumii ruse ca parte integrantă a istoriei şi culturii universale. Joi, 11 aprilie 2013, sediul centrului s-a dovedit neîncăpător pentru publicul numeros care a dorit să participe la întâlnirea tematică „Rolul cazacilor în istoria Rusiei”. Invitatul special al acestui eveniment a fost un tânăr profesor de etnie ucraineană, Marius Semeniuc, a cărui prelegere a reprezentat o adevărată călătorie istorică în centrul căreia i-am regăsit pe cazaci.
Partea a doua a emisiunii cuprinde o serie de cântece şi dansuri ucrainene.  

Revista presei ucrainene - aprilie 2013

În luna aprilie, am inaugurat o nouă rubrică în cadrul emisiunii "Transilvania Policromă" de pe TVR Cluj (o emisiune care prezintă aspecte din viaţa comunităţilor etnice trăitoare în Transilvania, precum şi aspecte legate de multiculturalismul acestui spaţiu). Este vorba despre o revistă a presei minorităţilor, care are rolul de a aduce mai aproape de dvs. publicațiile minorităților naționale din România. Rubrica dedicată presei ucrainene este difuzată şi pe TVR Cluj (în direct la Transilvania Policromă, în limba română) şi redată mai apoi şi pe TVR 3, în cadrul programului "Toţi împreună-Ucraineni//Українці".

Tradiţia încondeierii ouălor/cântece şi dansuri ucrainene

Încondeierea ouălor le-a adus o faimă internaţională ucrainenilor sau huţulilor, cum mai sunt cunoscuţi, în Bucovina. Violeta Semeniuc a venit la Cluj pentru a studia kinetoterapia, tocmai din Moldoviţa, o localitate din inima Bucovinei, unde trăiesc şi huţuli ucraineni, printre care se numără şi familia Violetei. Înţelege bine limba vorbită de bunicii ei, dar îi este mai greu să ne vorbească în ucraineană. Cu toate acestea, păstrează foarte bine o tradiţie a huţulilor ucraineni din zonă. Încodeiază ouă încă de la vârsta de 3 ani, cu multă migală şi talent pe măsură. A moştenit această tradiţie de la mama ei, care, la rândul ei, a îmbrăţişat-o de la mama sa. Şi tot aşa, din generație în generaţie, deja de multe generaţii încoace, în familia Violetei se încodeiază ouă.

Revista presei ucrainene - martie 2013

În luna aprilie, am inaugurat o nouă rubrică în cadrul emisiunii "Transilvania Policromă" de pe TVR Cluj (o emisiune care prezintă aspecte din viaţa comunităţilor etnice trăitoare în Transilvania, precum şi aspecte legate de multiculturalismul acestui spaţiu). Este vorba despre o revistă a presei minorităţilor, care are rolul de a aduce mai aproape de dvs. publicațiile minorităților naționale din România. Rubrica dedicată presei ucrainene este difuzată şi pe TVR Cluj (în direct la Transilvania Policromă, în limba română) şi redată mai apoi şi pe TVR 3, în cadrul programului "Toţi împreună-Ucraineni//Українці".

Bună seara, Ucraina!

Opera Naţională Română Cluj în parteneriat cu Uniunea Ucrainenilor din România (filiala Maramureş) sub înaltul patronaj al Ambasadei Ucrainei la Bucureşti, a organizat miercuri, 6 Martie 2013, Concertul Extraordinar „Bună seara, UCRAINA!", eveniment dedicat în exclusivitate culturii ucrainene.
Concertul a fost înregistrat integral de TVR Cluj, partenerul media al evenimentului, şi a fost difuzat integral şi parţial pe TVR Cluj şi TVR 3. Vă invităm să urmăriţi o serie de emisiuni dedicate acestui eveniment, difuzate pe cele două posturi.

Concert de Colinde Religioase Ucrainene, ediția a III-a, Sighetu-Marmației

Pentru al treilea an consecutiv, Vicariatul Ortodox Ucrainean din Sighetu-Marmaţiei a organizat un Concert de Colinde Religioase Ucrainene care a reunit în incinta Bisericii Ortodoxe Ucrainene din Sighet grupuri de colindători şi coruri bisericeşti din localităţile cu populaţie ucraineană din judeţul Maramureş. Emisiunea prezintă selecţiuni din acest concert.

Lumina Păcii din Bethleem 2012/Mesaj vicar An Nou - Вифлеємський Bогонь Mиру в Румунії 2012/Бажання на Новий Рік

I в 2012 роцi, третій рік поспіль, yкраїнські пластуни передали Вифлеємський вогонь Mиру українській громаді Румунії.

Перше місто, де скаути передали цeй вогонь був Клуж, 21 грудня. Участь у передачі ВВМ взяли представники української громади в Клужі, a також журналісти телекомпанії ТВР Клуж, зокрема головний редактор програм для національних меншин.
22 грудня пластуни передали Вифлеємський вогонь українській громаді у столиці Румунії – місті Бухарест. Потім, 23 грудня 2012 р., ввечері, у будинку Союзу українців Румунії відбулася урочиста передача Вифлеємського Вогню Миру українській громаді міста Тімішоара.

Aniversarea a 70 de ani de la naşterea prof. univ. dr. Ioan Ardelean

Despre prof. univ. dr. Ioan Ardelean, fizician de talie mondială, preşedintele filialei clujene a Uniunii Ucrainenilor din România, dar şi poet cu multe volume de versuri se pot spune foarte multe, care, cu siguranţă, nu pot fi total surprinse doar într-o singură emisiune. La ceas aniversar, împlinirea frumoasei vârste de 70 de ani în 2012, îi dedicăm şi noi un material, care evidenţiază câteva din multiplele laturi ale personalităţii complexe ale acestui mare ucrainean care face parte din elita ucraineană din România, dar nu numai.
La mulţi ani, domnule profesor!

Молодь української діаспори спостерігала за виборами в Україні

25-29 жовтня 2012 року у Києві відбувався проект «Молодь діаспори за чесні вибори в Україні», що мав на меті підготувати групу молодих діаспорян для спостереження за виборами в Україні. Проект зібрав 120 учасників із 13 країн світу: Польщі, Росії, Молдови, Болгарії, Бразилії, Азербайджану, Чехії, Німеччини, Угорщини, Литви, Естонії, Білорусі, також Румунії. Проект відбувався за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» та Благодійного фонду Богдана Гаврилишина, у рамках міжнародної спостережної місії Світового Конгресу Українців.

Festivalul Narciselor, 2012, Repedea, MM

Ca de obicei, în fiecare an, în localitatea Repedea, judeţul Maramureş are loc un festival dedicat narciselor, o sărbătoare a comunităţii, când se adună invitaţi din multe alte localităţi din ţară şi străinătate. În continuare vă propunem să urmăriţi materialul difuzat în cadrul programului "Toţi împreună-Ucraineni" de pe TVR 3 despre ediţia din 2012.