Şevcenko la început de primăvară

Pentru mulţi dintre noi, luna martie înseamnă începutul primăverii, renaşterea naturii sau luna mărţişorului. Pentru ucraineni, luna martie mai are o semnificaţie deosebită: este luna naşterii marelui cobzar, artist, poet şi scriitor ucrainean Taras Hrehorovici Şevcenko. Astfel că, momentele dedicate celebrării naşterii lui sunt foarte numeroase, aşa cum vom remarca şi din materialul ce urmează.

Parteneriat universitar Cluj-Cernăuţi

Ca urmare a unui parteneriat între Universitatea „Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca, România şi Universitatea „Yuriy Fedkovich” din Cernăuţi, Ucraina, la începutul lunii martie 2011 a avut loc un nou program de schimb de experienţe între studenţi. De data aceasta, un grup de masteranzi de la diverse specializări ale universităţii din Ucraina au avut ocazia de a participa la mai multe activităţi şi cursuri, pregătite pentru ei de partenerii din Cluj. Materialul următor evidenţiază mai multe detalii despre parteneriat, dar şi despre recentul schimb de experienţe.

Repedea, MM - trecut şi prezent

Prin materialul următor, vom poposi virtual în comuna Repedea, judeţul Maramureş şi vom afla mai multe despre istoria comunei, oameni, obiceiuri, atracţii turistice, dar şi multe altele.

Cântece ucrainene din Lunca la Tisa, MM

Vă propunem un material muzical, cu cântece tradiţionale, adunate şi prelucrate, din Lunca la Tisa, judeţul Maramureş, interpretate de grupul vocalic "Veselka" şi grupul vocalic "Tesa" din aceeaşi localitate.

Centrul de Voluntariat Repedea

Asociaţia pentru Dezvoltare Locală „Ivan Krevan” din comuna Repedea, Maramureş, a fost selectată, în 2010, să beneficieze de sprijin în vederea înfiinţării unui centru de voluntariat, în cadrul proiectului „Centrul de Voluntariat - Resurse şi Oportunităţi pentru Comunitate", derulat de Centrul de Voluntariat PRO VOBIS din Cluj-Napoca şi finanţat de Trust for Civil Society in Central and Eastern Europe.

Campania "Lumina Păcii din Bethleem" - Вифлеємський Вогонь Миру

În 1986, în cadrul campaniei de Crăciun «Lumină din întuneric», care a fost cel mai mare proiect de acest gen la acea oră, fiecare donator putea, ca semn de recunoștință pentru ajutorarea bisericii lui, să obțină un simbol al păcii sub forma unei mici flăcări din locul nașterii lui Isus: Bethleem. Această acțiune a fost inițiată de radioul austriac din Linz. De atunci, în fiecare an, reprezentanți ai radioului austriac și ai cercetașilor austrieci, iau lumină de la locul nașterii lui Isus din Bethleem și mai apoi îl transportă cu avionul în Austria.

У 1986 році в рамках передріздвяної акції «Світло з тeмряви», яка була найбільшим проектом такого типу, кожен жертводавець міг у знак подяки за його допомогу храму, отримати символ миру у формі маленького полум’я з місця народження Ісуса – Вифлиєму. Цю акцію започаткувало австрійське радіо з міста Лінц. З тих пір, щороку представники австрійськoго радіо та австрійські скаyти беруть Вогонь на місці народження Ісуса Христа у Вифлеємі, а далі транспортують його літаком до Австрії.

De iarnă

Încă o dată în atmosfera de sărbători...

Grupaj de colinde ucrainene

Grupaj de colinde ucrainene from ucraineni on Vimeo.

Colinde ucrainene din Bistra, MM

Vă invităm să urmăriți în continuare un grupaj de colinde și poezii dedicate nașterii lui Isus, în interpretarea unui grup de copii din Bistra, Maramureș.
(Versurile sunt compuse, respectiv culese și editate de preotul Ioan Ardelean.)
Foarte talentați, cu niște voci surprinzătoare pentru vârsta lor, copiii coordonați de preotul Ioan Ardelean o să vă facă, cu siguranță, o impresie foarte bună.

З новим щастям, З Новим Роком!

“Сію, вію, посіваю, зі Старим Новим роком поздоровляю!
На щастя, на здоров'я та на Старий Новий рік,
Щоб уродило краще, ніж торік, -
Жито, пшениця і всяка пашниця,
Коноплі під стелю на велику куделю.
Будьте здорові зі Старим Новим роком та з Василем!
Дай, Боже!”

Многая літ, дорогі українці!

Ajunul Crăciunului la ucraineni(i) din Maramureş

În timp ce sărbătorile de iarnă se apropie de final pentru mulţi creştini, pentru ucraineni acestea abia încep. Etnicii ucraineni sărbătoresc Crăciunul după ritul vechi, pe 7 ianuarie, 13 zile după sărbătorile din calendarul nou. Urmăriţi mai jos o emisiune dedicată acestei mari sărbători creştineşti, cu secvenţe legate de pregătiri, mesaje, colinde, aşa cum se pot regăsi acestea la ucraineni(i) din Maramureş.
Христос Рождається!
Вітаємо всіх українців!

Cerc pedagocic de limbă şi literatură ucraineană la Ruscova

La mijlocul lunii decembrie 2010, dascălii de limbă şi literatură ucraineană s-au reunit la Ruscova, MM pentru o întâlnire mai specială. A fost un prilej pentru toţi cei prezenţi de a împărtăşi experienţe, a schimba idei sau a face planuri de viitor.