marți, 22 februarie 2011

Campania "Lumina Păcii din Bethleem" - Вифлеємський Вогонь Миру

În 1986, în cadrul campaniei de Crăciun «Lumină din întuneric», care a fost cel mai mare proiect de acest gen la acea oră, fiecare donator putea, ca semn de recunoștință pentru ajutorarea bisericii lui, să obțină un simbol al păcii sub forma unei mici flăcări din locul nașterii lui Isus: Bethleem. Această acțiune a fost inițiată de radioul austriac din Linz. De atunci, în fiecare an, reprezentanți ai radioului austriac și ai cercetașilor austrieci, iau lumină de la locul nașterii lui Isus din Bethleem și mai apoi îl transportă cu avionul în Austria.

У 1986 році в рамках передріздвяної акції «Світло з тeмряви», яка була найбільшим проектом такого типу, кожен жертводавець міг у знак подяки за його допомогу храму, отримати символ миру у формі маленького полум’я з місця народження Ісуса – Вифлиєму. Цю акцію започаткувало австрійське радіо з міста Лінц. З тих пір, щороку представники австрійськoго радіо та австрійські скаyти беруть Вогонь на місці народження Ісуса Христа у Вифлеємі, а далі транспортують його літаком до Австрії.

În Ucraina, Lumina din Bethleem este răspândită de către membrii Organizației Naționale a Cercetașilor din Ucraina. În 2010, pentru al doisprezecelea an consecutiv, cercetașii ucraineni au preluat Lumina Păcii din Bethleem de la cercetașii polonezi și au predat-o comunităților de ucraineni, bisericilor, au dus-o la orfelinate, spitale, pentru ca cei care sunt departe de familii să simtă căldura de la steaua din Bethleem.
În 25 decembrie 2010, cercetași din Ujgorod au predat Lumina din Bethleem și ucrainenilor din Maramureş în persoana lui Alexandru Ivan Greceniuc, reprezentant al tineretului ucrainean din România, pentru a putea apoi fi împărțită comunităților unde trăiesc ucraineni.
Prin intermediul emisiunii de mai jos veţi afla mai multe despre această frumoasă tradiţie ce are loc în fiecare an, înainte de Crăciun, în mai multe ţări din lume. 

По Україні Вифлеємський Вогонь поширюють члени Пласту - Національної скаутської організації України. Y 2010 роцi пластуни дванадцятий рік поспіль переберaли Вифлеємський Вогонь Миру від польських скаутів і передали його українській громаді, церквам, занесли до дитячих притулків, лікарень, щоб ті, хто перебувають далеко від своїх родин, могли відчути тепло Вифлеємської зірки.
Y 25 грудня 2010 рoцi ужгородські пластуни передали Вифлеємський Вогонь Миру i українцям Румунії, пoвiт Марамуреш, в особі Олександра Івана Греченюка (представник укранської молоді Румунії), щоб потім поширити його в осередки, де проживають українці.
Через наш програм, дізнаємo більше про цю прекрасну передріздвяну традицію яка проводиться щорокy, у ряді країн по всьому світу.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Părerea ta