Colinde ucrainene din Bistra, MM

Vă invităm să urmăriți în continuare un grupaj de colinde și poezii dedicate nașterii lui Isus, în interpretarea unui grup de copii din Bistra, Maramureș.
(Versurile sunt compuse, respectiv culese și editate de preotul Ioan Ardelean.)
Foarte talentați, cu niște voci surprinzătoare pentru vârsta lor, copiii coordonați de preotul Ioan Ardelean o să vă facă, cu siguranță, o impresie foarte bună.

З новим щастям, З Новим Роком!

“Сію, вію, посіваю, зі Старим Новим роком поздоровляю!
На щастя, на здоров'я та на Старий Новий рік,
Щоб уродило краще, ніж торік, -
Жито, пшениця і всяка пашниця,
Коноплі під стелю на велику куделю.
Будьте здорові зі Старим Новим роком та з Василем!
Дай, Боже!”

Многая літ, дорогі українці!

Ajunul Crăciunului la ucraineni(i) din Maramureş

În timp ce sărbătorile de iarnă se apropie de final pentru mulţi creştini, pentru ucraineni acestea abia încep. Etnicii ucraineni sărbătoresc Crăciunul după ritul vechi, pe 7 ianuarie, 13 zile după sărbătorile din calendarul nou. Urmăriţi mai jos o emisiune dedicată acestei mari sărbători creştineşti, cu secvenţe legate de pregătiri, mesaje, colinde, aşa cum se pot regăsi acestea la ucraineni(i) din Maramureş.
Христос Рождається!
Вітаємо всіх українців!

Cerc pedagocic de limbă şi literatură ucraineană la Ruscova

La mijlocul lunii decembrie 2010, dascălii de limbă şi literatură ucraineană s-au reunit la Ruscova, MM pentru o întâlnire mai specială. A fost un prilej pentru toţi cei prezenţi de a împărtăşi experienţe, a schimba idei sau a face planuri de viitor.

Primiţi colinda...ucraineană?

Aducem şi noi colinda noastra ucraineană tuturor celor care celebrează astăzi Crăciunul după stilul nou şi nu numai...
Sărbători liniştite!

Sărbătoarea Sf. Nicolae la Rona de Sus

Sărbătoarea Sfântului Ierarh Nicolae din 19 decembrie (după stilul vechi) deschide sezonul sărbătorilor de iarnă pentru etnicii ucraineni. În materialul ce urmează, copiii şi tinerii din corul "Xvalim Hospoda" ("Lăudând pe Domnul") din Rona de Sus, Maramureş, coordonaţi de preotul paroh Gheorghe Albiciuc ne vor evidenţia semnificaţia acestei sărbători.

Proiectul "Prieteni cu calculatorul" - o şansă pentru copiii din cătunul Plaic

Într-o eră dominată de tehnologie, există şi copii, tineri care nu au şansa de a cunoaşte această parte, care poate să ofere alte alternative la viitorul lor. Prin proiectul "Prieteni cu calculatorul" implementat de Asociaţia pentru Dezvoltare Locală "Ivan Krevan" din Repedea-Maramureş în parteneriat cu Şcoala cu clasele I-VIII nr. 2 Repedea (Micluşa), în perioada ianuarie-noiembrie 2010, 15 copii din cătunul Plaic au avut o altă şansă.

Vizită delegaţie ucraineană la Universitatea "Babeş-Bolyai" din Cluj

Între 12-14 octombrie 2010, o delegaţie a Universităţii "Iurii Fedkovici" din Cernăuţi, Ucraina a vizitat Universitatea "Babeş-Bolyai" din Cluj. Centrul pentru Cooperări Internaţionale al universităţii clujene a pregătit cu această ocazie un program de vizite la mai multe facultăţi ale universităţii clujene, pentru ca reprezentanţi ai celor două universităţi să aibă ocazia să se cunoască şi să discute posibile colaborări viitoare. Materialul ce urmează va prezenta câteva aspecte legate de scopul şi aşteptările celor două părţi implicate vizavi de această vizită.

Nunta în Repedea şi Poieni - între tradiţie şi modernitate

Fiecare zonă de ucraineni are elementele sale specifice, când e vorba de nuntă...sau a avut (din păcate), pentru că multe s-au pierdut printre ani. Receptivitatea tinerilor faţă de valorile tradiţionale a scăzut şi cred că este de datoria morală a fiecăruia dintre noi să încercăm să revigorăm această parte importantă din moştenirea noastră spirituală.

O istorie vie - mătuşa Hafia din Rona de Sus, MM la 101 ani

Mătuşa Hafia este cea mai vârstnică femeie din Rona de Sus-MM. Îşi poartă cu mândrie şi prestanţă cei 101 ani şi te impresionează prin prezenţa ei, poveştile ei şi luciditatea admirabilă pentru frumoasa ei vârstă. Materialul de mai jos este un portret care a încercat să surprindă şi să redea câte ceva din viaţa plină de ...atât de multe a mătuşii Hafia.

Centenar Havrylo Clempuş

Unul dintre cei mai apreciaţi poeţi ucraineni din România este Havrylo Clempuş, originar din satul Valea Vişeului, Maramureş. Deşi au trecut 20 de ani de când nu mai este fizic printre noi, rămâne, fireşte, printre noi, ca orice mare poet, prin opera sa. Anul acesta a fost un an aniversar, deoarece s-au împlinit 100 de ani de la naşterea lui Havrylo Clempuş. Momentul a fost sărbătorit în satul natal al poetului, între 24-25 iulie 2010, la iniţiativa Uniunii Ucrainenilor din România, cu sprijinul Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional.
În continuare urmăriţi un material dedicat acestui eveniment literar şi cultural, care a reunit foarte multe personalităţi atât din România, cât şi din Ucraina.

Târnosirea Bisericii Ortodoxe din Repedea

După foarte mulţi ani de când Biserica Ortodoxă din Repedea se afla în renovare, a sosit momentul mult-aşteptat, când lucrările s-au finalizat. Pe 4 iulie 2010 a avut loc târnosirea bisericii sau sfinţirea ei după renovare. Felicitări tuturor celor care şi-au adus contribuţia la acest eveniment deosebit pentru comunitate şi în special preotului paroh, Petru Rahovan, pentru toate eforturile depuse ca biserica să arate aşa de frumos! Detalii mai multe în materialul ce urmează.